Vice President JD Vance stood in a Middletown steel plant Friday and reached back nearly a century to Huey Long's Depression-era populist slogan