Prosecutors rested their case Wednesday in the nearly 30-year-old murder trial of Duane