Hundreds of masked men marched through Washington, D.C., on the Fourth of July carrying Confederate flags and chanting