One month after a judge declared Google’s search engine an illegal monopoly, the tech giant is defending against another antitrust lawsuit that threatens to break up the company