A prominent medical advocacy group is urging the Federal Trade Commission to probe whether the Psychological Association knowingly promoted transgender surgeries of minors while being aware of the pitfalls.