Robert F. Kennedy Jr. is suing North Carolina’s board of elections after they refused to remove his name from the ballot in the pivotal swing state.