In almost a dozen interviews with The Independent, women working in Indian hospitals narrate their own experiences of sexual harassment and assault, exposing a toxic culture of silencing and shaming victims. Namita Singh reports