"Yellowstone" star Ian Bohen promised fans that they can expect "the best series finale in history" when the hit show returns for its fifth and final season.