"Dancing with the Stars" judge Derek Hough provided a health update on his wife Hayley Erbert as she's expected to undergo surgery to replace part of her skull.