A Michigan man awaiting trial for the kidnapping and murder of 16-year-old Mujey Dumbuya has died from medical complications related to cancer treatment.