Joe Biden’s Environmental Protection Agency released a strict set of proposed power plant emissions rules Thursday that would effectively require coal-fired power plants to use carbon capture technology that critics have decried as uneconomical and ineffective.