A quiet booking room in northwest Arkansas became the setting for a startling moment involving Kendra Duggar, whose intake process