Federal and local authorities are racing to track down the suspected assassin who fatally shot Charlie Kirk, and a home