Jim Jordan’s House Judiciary Committee is digging into whether AI companies played along with government-backed censorship—because algorithms have politics too.