Vance’s remarks highlight growing tensions over digital freedoms between the US and UK, as the country routinely has people arrested for speech.