Photobucket faces a lawsuit for allegedly selling users' photos and biometric data without consent, risking privacy law violations.