Target reported another quarter of lower sales and profits as the discounter struggles to regain its footing in an environment where it has faced still-high inflation and shopper boycotts