For a second time in a week, a federal grand jury in Virginia has refused to indict New York Attorney General Letitia James for alleged mortgage fraud, sources say.