Supreme Court’s conservative majority appears ready to clear the way for creation of the nation’s first religious charter school funded directly with taxpayer dollars.