The 6th U.S. Circuit Court of Appeals in Cincinnati is hearing arguments in a lawsuit pitting a suburban Ohio school district’s policy on preferred pronouns against the free speech rights of classmates who believe there are only two genders