King Charles III is expected to use his annual Christmas message to highlight health workers, at the end of a year in which both he and the Princess of Wales were diagnosed with cancer