Voter rights groups have petitioned the Arizona Supreme Court to extend the deadline for voters to fix problems with their mail-in ballots