Judges punishing rioters for storming the U.S. Capitol nearly four years ago fear the nation faces more political violence on the cusp of the next presidential election