British Prime Minister Keir Starmer’s chief of staff has quit, citing concerns that growing news reports about her role “risked becoming a distraction to the government.”