Many small Alabama cities have been beset by the same polarizing debate that thrust Springfield, Ohio, into the spotlight after former president Donald Trump promoted debunked misinformation about Haitian migrants