Alaska Gov. Mike Dunleavy has vetoed a bipartisan bill that would have forced insurance companies to cover up to a year’s supply of birth control at a time