A Massachusetts judge has ruled that Karen Read can be re-tried for murder and leaving the scene where her Boston police officer boyfriend died