A reporter at a small Wyoming newspaper has resigned after a competitor discovered he was using artificial intelligence to write stories and fabricate quotes, including some by the governor