Officials in Canada say a young killer whale that was trapped for more than a month in a lagoon on Vancouver Island has gotten past a bottleneck at high tide, reaching an inlet that could take it to the open sea