An emergency slide separated from a Delta plane not long after takeoff from New York City, forcing the pilots to return to the airport, officials said.