Larry Nassar's victims have reached a $138.7 million settlement deal with the Justice Department to resolve their claims of wrongdoing against the FBI