Colorado lawmakers have unveiled a bill that would install requirements for funeral home directors after nearly 200 bodies were found stacked and rotting in a funeral home in September