Police in Texas have arrested a man suspected in the disappearance of a girl who was missing for eight days before she was safely located