Hollywood may continue to navigate the tension between public signaling and private incentives, but its decisions ultimately reflect its audience’s preferences.