Left-wing foreign activists have published personal information on more than 4,500 former and current Department of Homeland Security agents on a wiki-style website titled “ICE List Wiki.”