Lynsay Watson, a trans-identifying male born as Alex Horwood, is believed to have submitted several of Linehan’s social media posts to authorities.