As mail-in ballots began arriving for California's redistricting plan, voters in some counties have found a strange feature in their ballot envelopes: A hole that shows if they voted "no."