Accused psycho surgeon Michael McKee allegedly lurked outside his ex-wife's Ohio home weeks before returning to fatally shoot her and her husband, chilling new court documents revealed....