For finding the ‘best parts of faith,’ Harrison Butker, like other traditional Catholics, is facing the wrath of a world unburdened by truth.