Another Tax Day has come and gone, and most Americans believe they pay too much — 56 percent say they pay more than their fair share.