For decades, the Left has understood the importance of controlling cultural production. But some on the right are producing their own.