The rideshare company is getting into the business of providing real-world driving data to autonomous vehicle developers. Here's why....