“We hope the Supreme Court will recognize how dangerous the Third Circuit’s decision was, not just for Mahmoud but for other noncitizens the administration has its vengeful sights upon.”