“Denying asylum in one stroke, without any information about the affected individuals, necessarily ignores every risk of persecution they face when forced back to where they came from.”