Benito Torres logged his entry as a “lawyer” visiting “client[s],” but was later observed passing a cellphone to multiple detainees, according to ICE.