Cuba’s Interior Ministry said its border guards approached the vessel for identification when the crew “opened fire,” injuring the Cuban commander.