Officials have discussed creating a site called “freedom.gov” that could include a virtual private network function designed to make users’ internet traffic appear as though it originates in the US.