The hearing took place during deliberations on a Republican-sponsored bill that would require verification of lawful presence in the country to access certain public programs, including voter registration and driver’s licenses.