A new survey of independent, brick-and-mortar businesses across the Greater Seattle area revealed many are struggling to survive amid falling foot traffic, rising costs, crime, government regulation, and taxes.