“Chicago Public Schools (CPS) may be discriminating against students of Moody Bible Institute (Moody) in violation of the First and Fourteenth Amendments of the Constitution.”